“Extreme Makeover: Home Edition” has been making family’s dreams come true for years, always adding a personal touch to the homes they rebuild. The Lutz family of East Setauket, N.Y., which first f…