Ruben Tejada has been utterly overmatched in the batter’s box at the major league level this year. The 20-year-old Panamanian-born rookie’s batting average has dropped from a season high of .270 on…